唶惋的英文_唶惋怎么翻譯

“唶惋”可以翻譯為英文 **"sigh with regret"** 或 **"lament"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Sigh with regret"**（因遺憾而嘆息）
- 適用于表達因惋惜、懊悔而嘆息的情緒。
- 例句：
- 他唶惋道：“早知如此，何必當初。”
*He sighed with regret, "Had I known this, I wouldn’t have acted that way."*

2. **"Lament"**（哀嘆、悲嘆）
- 更強調對不幸或損失的深切惋惜，語氣較強。
- 例句：
- 眾人皆唶惋其才華未展。
*Everyone lamented his unrealized talent.*

### 補充說明：
- 若“唶惋”是擬聲詞（如嘆息聲“唶”+感嘆“惋”），可音譯加注，如 **"jie wan" (a sigh of regret)**。
- 根據具體上下文，也可用 **"bemoan"**（哀嘆）、**"rue"**（懊悔）等詞。

需要更精確的翻譯，建議提供完整句子或背景。