驕縱的英文_驕縱怎么翻譯

【驕縱】最常見的英文翻譯是 **spoiled**。

這個詞精準地描述了因過度溺愛而養成的任性、傲慢的性格。

根據語境和強調的不同，還可以選擇以下詞匯：

* **Pampered**: 強調被嬌生慣養的過程，有時帶有一點“被寵愛的”積極含義，但多數情況下與 spoiled 意思相近。
* **Indulged**: 強調其要求總是被滿足、被縱容。
* **Arrogant**: 更側重于“傲慢、自大”的態度，這可能是被驕縱的結果。
* **Overindulged**: 明確表示“被過度放縱”，語氣比 indulged 更強。

**例句：**

* 他被父母慣得十分驕縱。
* He is **spoiled** by his parents.
* 她是個被驕縱壞了的孩子，什么都想要。
* She is a **pampered** child who always gets what she wants.

所以，在絕大多數情況下，使用 **spoiled** 是最貼切、最地道的選擇。