九還的英文_九還怎么翻譯

“九還”可以翻譯為 **"Nine Returns"** 或 **"Ninefold Return"**。

在道教煉丹術的語境中，"九還" 指代金丹修煉過程中的循環升華，強調“九”為陽數之極，象征循環圓滿。因此，**"Nine Returns"** 更貼近原意，暗示循環與回歸；若需強調完整性，可用 **"Ninefold Return"**（九重回歸）。

根據具體語境（如文學、哲學或煉丹術），也可意譯為 **"Cycles of Transformation"**（轉化循環）以傳達深層含義。