隆殺的英文_隆殺怎么翻譯
“隆殺”在中文語境中(多出現于古代漢語或特定文獻)通常表示 **“尊卑、厚薄、增減”** 等含義,具體指禮節、待遇上的隆重與簡省。
翻譯時需根據上下文選擇合適譯法,常見的有: 1. **“degree of elaborateness”**(禮節的隆盛或簡省) 2. **“high and low treatment”**(待遇的高低差異) 3. **“honor or disrespect”**(尊敬或輕視) 4. 在禮儀場合可譯為 **“more or less elaborate rites”** 例如: - “禮有隆殺” → “There are more and less elaborate forms in the rites.” 如果你有具體句子,我可以提供更精確的翻譯。 |