孑盾的英文_孑盾怎么翻譯

【孑盾】的英文翻譯是 **"Lone Shield"**。

這個翻譯結合了“孑”（孤獨、單獨）的意象與“盾”（防御、保護）的含義，整體簡潔且保留原詞的意境。如果需要更直譯或強調軍事/游戲語境，也可考慮 **"Solitary Shield"**，但 **"Lone Shield"** 更自然流暢。