加重的英文_加重怎么翻譯

"加重" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Aggravate**（常用于病情、問題等惡化）
- 例：The injury was aggravated by lack of treatment.
（傷勢因缺乏治療而加重。）

2. **Worsen**（通用，表示情況變得更糟）
- 例：His condition worsened overnight.
（他的病情一夜之間加重了。）

3. **Intensify**（強調程度加強，如疼痛、沖突等）
- 例：The pain intensified after exercise.
（運動后疼痛加重。）

4. **Increase**（中性，表示數量或程度的增加）
- 例：The drug may increase the risk of side effects.
（這種藥物可能加重副作用風險。）

5. **Escalate**（多用于沖突、矛盾升級）
- 例：The argument escalated into a fight.
（爭論加重為肢體沖突。）

**法律/刑罰場景**：
- **Enhance**（如加重刑罰）
- 例：The penalty was enhanced due to prior convictions.
（因前科而加重刑罰。）

根據上下文選擇最貼切的詞匯即可。