浹旦的英文_浹旦怎么翻譯
“浹旦”可以翻譯為 **"Jiadan"**(音譯),并在必要時添加注釋說明其含義。 若需意譯,可根據(jù)具體語境選擇: - **"Morning Dew"**(晨露,若指自然景象) - **"Dawn"**(黎明,若指時間) 由于“浹旦”是古漢語詞匯(出自《淮南子·天文訓(xùn)》,指日出時分或晨露),現(xiàn)代英文無直接對應(yīng)詞,建議結(jié)合上下文決定翻譯方式。例如: > **"Jiadan (daybreak, lit. morning dew)"** 如需進(jìn)一步調(diào)整,請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅰ?/div> |