六花的英文_六花怎么翻譯
“六花”在日語中通常指雪花(因雪晶常呈六角形,故有此美稱),直譯是 **"Six Flowers"**,但更自然的英譯是:
**"Snowflake"**(雪花) 如果用于人名或特定名稱,可保留羅馬音: **"Rikka"** 請根據具體語境選擇: - 描述自然現象 → **Snowflake** - 作為名字/特定稱謂 → **Rikka** (例如動漫《中二病也要談戀愛!》中的角色**小鳥游六花**即譯為 **Takanashi Rikka**) 需要進一步說明可補充背景信息哦 (??ω??)? |