“匹合”在英文中可以翻譯為 **“match”** 或 **“pair well with”**，具體取決于上下文。以下是幾種常見譯法：

1. **Match**
（指兩者相配、協調）
例如：“這兩件顏色很匹合。” → “These two colors **match** well.”

2. **Go well with / Pair well with**
（常用于物品、風格或氣質的搭配）
例如：“紅酒與牛排匹合。” → “Red wine **goes well with** steak.”

3. **Be compatible**
（強調兼容性或和諧共處）
例如：“他們的性格很匹合。” → “Their personalities **are compatible**.”

4. **Suit**
（指適合、相稱）
例如：“這個發型與她的臉型匹合。” → “This hairstyle **suits** her face shape.”

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步調整，請提供例句或使用場景。