渾備的英文_渾備怎么翻譯

“渾備”可以翻譯為 **"comprehensive preparation"** 或 **"thorough readiness"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Comprehensive preparation**（全面的準備）
- 強調準備工作的完整性和覆蓋范圍廣。
2. **Thorough readiness**（徹底的準備就緒）
- 強調準備充分、萬事俱備的狀態。

如果需要更貼近特定領域的表達，可以提供更多背景信息，以便優化翻譯。