荊釵的英文_荊釵怎么翻譯

【荊釵】的英文翻譯是 **"thornwood hairpin"**。

這個翻譯直譯了“荊”（一種多刺的灌木，thornwood）和“釵”（發簪，hairpin），既保留了文化意象，也符合英語表達習慣。在中國傳統文化中，荊釵常象征樸素或清貧的女性形象，如“荊釵布裙”。