繼絆的英文_繼絆怎么翻譯

“繼絆”可以翻譯為 **"Continuing Bonds"** 或 **"Eternal Bonds"**。

### 具體解析：
1. **"Continuing Bonds"**
- 適用于表達(dá)“持續(xù)的情感紐帶”，尤其在心理學(xué)或喪親研究中，指逝者與生者之間持久的情感聯(lián)系。
- 例：*The theory of continuing bonds explores how people maintain connections with loved ones after loss.*

2. **"Eternal Bonds"**
- 強(qiáng)調(diào)“永恒的羈絆”，更具文學(xué)或浪漫色彩，適合小說(shuō)、影視等場(chǎng)景。
- 例：*Their love formed an eternal bond that even time couldn’t break.*

### 其他可能譯法：
- **"Unbroken Ties"**（未斷裂的紐帶）
- **"Legacy of Connection"**（傳承的聯(lián)結(jié)）——若側(cè)重代際或文化延續(xù)。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇最貼切的翻譯即可。需要進(jìn)一步調(diào)整可以告訴我細(xì)節(jié)哦！