機碓的英文_機碓怎么翻譯

“機碓”可以翻譯為 **"tilt hammer"** 或 **"mechanical hammer"**。

### 具體說明：
1. **Tilt hammer**：指傳統利用杠桿原理（通過水力或人力驅動）的錘擊工具，常見于古代冶金、鍛造等場景。
2. **Mechanical hammer**：更廣義的機械錘，涵蓋現代動力驅動的錘擊設備。

### 補充：
- 若指代中國古代水力機械（如《天工開物》中的水碓），可譯為 **"water-powered tilt hammer"** 或 **"hydraulic hammer"**。
- 需要根據具體語境選擇更貼切的術語。

如果有更詳細的背景或使用場景，可以提供進一步優化翻譯！