驕狎的英文_驕狎怎么翻譯

【驕狎】可以翻譯為 **"arrogant and overly familiar"** 或 **"presumptuous"**。

具體選擇取決于上下文：
- 若強調“傲慢且過分親昵”的態度，可用 **arrogant and overly familiar**。
- 若側重“放肆無禮、冒昧”的含義，可用 **presumptuous**。

例如：
- 他態度驕狎，令人不適。
→ His **arrogant and overly familiar** manner was uncomfortable.
- 此乃驕狎之舉，缺乏尊重。
→ This is a **presumptuous** act, lacking respect.

根據具體語境調整翻譯即可。