鯨寇的英文_鯨寇怎么翻譯

根據(jù)“鯨寇”的含義（指歷史上侵擾中國沿海的日本海盜），最準(zhǔn)確的英文翻譯是 **"Japanese Pirates"**。

如果需要更強調(diào)其歷史背景和破壞性，也可以使用：
* **"Japanese Coastal Raiders"** （日本沿海掠奪者）
* **"Japanese Marauders"** （日本劫掠者）

在學(xué)術(shù)或歷史語境中，有時會直接使用日語詞 **"Wokou"** （源自日語“倭寇”的拼音），并在其后加以解釋，因為這是一個特指的歷史術(shù)語。

**總結(jié)一下：**
* **最常用、最易懂：** **Japanese Pirates**
* **更強調(diào)暴力掠奪：** **Japanese Marauders** / **Japanese Raiders**
* **專業(yè)歷史術(shù)語：** **Wokou** （需要加解釋）