九垓的英文_九垓怎么翻譯

【九垓】的英文翻譯是 **"the nine divisions of the world"** 或 **"the farthest boundaries of the earth"**。

具體語境中的譯法可能略有不同：
- 若指代“九州”或“天下”，可譯為 **"the nine regions"** 或 **"the whole world"**；
- 若強調“極遠之地”，可用 **"the remotest corners of the earth"**。

根據古典文獻（如《史記·司馬相如列傳》），**"nine heavens"** 有時也用于詩意表達，但更推薦上述譯法。