急弦的英文_急弦怎么翻譯

“急弦”可以翻譯為 **"urgent strings"** 或 **"rapid strings"**，具體取決于上下文：

1. **"Urgent strings"** —— 強調弦樂演奏的緊迫感（如緊張的音樂氛圍）。
2. **"Rapid strings"** —— 側重指快速撥動的琴弦（如急促的彈奏技巧）。

如果是音樂術語或詩詞中的意境，也可靈活處理為：
- **"frantic strumming"**（瘋狂的撥弦）
- **"hurried plucking"**（急促的彈撥）

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境（如詩句、樂器類型等）?