稽琴的英文_稽琴怎么翻譯

"稽琴"的英文翻譯通常為 **"Ji Qin"**（拼音直譯），或進一步解釋為 **"Chinese two-stringed fiddle"**（中國二弦胡琴）。

如果需要更具體的名稱，可以結合上下文：
- 如果指傳統樂器（類似二胡），可譯為 **"Ji Qin, a traditional Chinese bowed string instrument"**。
- 若為特定歷史或地方變種，可補充說明其特點，例如 **"an ancient Chinese fiddle used in Tang/Song Dynasty music"**。

由于"稽琴"是古稱（宋代常見），現代英語中更通用的對應詞可能是 **"erhu"（二胡）** 或其前身 **"xiqin"（奚琴）**，但直接保留"Ji Qin"并加注更準確。

建議根據具體語境選擇譯法，必要時附簡短解釋以避免歧義。