寄褐的英文_寄褐怎么翻譯
"寄褐"可以翻譯為 **"sending coarse clothing"** 或 **"mailing unadorned garments"**。
具體語境中的翻譯可能有所不同: - 若指字面意義的“寄送粗布衣服”,可用上述直譯。 - 若為文化隱喻(如象征簡樸、隱逸生活),可考慮意譯,例如: - **"sending humble attire"**(寄送樸素的衣物) - **"mailing plain robes"**(寄送素凈的袍服) 如需更精準的翻譯,請?zhí)峁┚唧w上下文或典故來源(如是否涉及古代隱士文化等)。 |