“遛馬”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Walking a horse** - 最通用的翻譯，指牽著馬匹緩步行走的活動。
* 例句：He is walking his horse in the morning. （他早上在遛馬。）

2. **Horse walking** - 強調“遛馬”這一行為或活動本身。
* 例句：Horse walking is part of daily care. （遛馬是日常護理的一部分。）

3. **Leading a horse** - 強調牽引馬匹的動作。
* 例句：She is leading the horse to the pasture. （她正遛馬去牧場。）

根據實際場景選擇最貼切的表達即可。需要進一步優化可以隨時告訴我。