架次的英文_架次怎么翻譯

"架次" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Sortie**（軍事/航空領域常用，指單架飛機的一次出動）
- 例：The fighter jets flew 20 sorties today.（今天戰斗機出動了20架次。）

2. **Flight**（民航或一般航空任務中的架次）
- 例：The airport handles over 500 flights daily.（該機場每天處理500多架次航班。）

3. **Aircraft movement**（航空管制或統計術語，泛指起飛/降落架次）
- 例：Annual aircraft movements exceeded 50,000.（年航空器起降架次超過5萬。）

**選擇建議**：
- 軍事行動優先用 **sortie**；
- 民航航班用 **flight**；
- 機場統計數據用 **aircraft movement**。

需要更精準翻譯可提供具體句子背景。