忌諱的英文_忌諱怎么翻譯

"忌諱"可以翻譯為英文中的多個詞匯，具體取決于上下文：

1. **Taboo** - 指社會或文化上禁止的行為或話題（最常用）
- *Example:* "In some cultures, eating pork is a taboo."

2. **Avoid (out of superstition or custom)** - 因迷信或習俗而避免
- *Example:* "Many Chinese people avoid the number 4 because it’s considered unlucky."

3. **Forbidden / Prohibited** - 被禁止的（較正式）
- *Example:* "It’s forbidden to mention death during the New Year in some traditions."

4. **Superstition** - 迷信（指忌諱背后的信仰）
- *Example:* "Breaking a mirror is a superstition that brings bad luck."

如果是日常用語（如“這是他的忌諱”），常用 **taboo** 或 **something one avoids**。

需要更精確的翻譯可以提供具體句子哦！