閎誕的英文_閎誕怎么翻譯

“閎誕”可以翻譯為英文 **"grandiose and absurd"** 或 **"extravagant and preposterous"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Grandiose and absurd** —— 強調“宏大而荒誕”，適用于描述夸張但不切實際的事物。
2. **Extravagant and preposterous** —— 強調“浮夸而荒謬”，適用于批評過度夸張、不合邏輯的言論或行為。

如果提供具體句子或語境，可以給出更精準的翻譯建議。