“流霰”在中文中是一個富有詩意的詞匯，字面指飄落的雪珠或冰粒，常引申為閃爍、流逝的意象。其英文翻譯可根據語境選擇：

1. **直譯**：**Drifting Sleet**
（強調“飄落的冰?！?，保留自然意象）

2. **詩意化譯法**：**Glinting Hailstones**
（突出“閃爍的微光”，適用于文學場景）

3. **意境延伸**：若指轉瞬即逝的美好，可譯為 **Ephemeral Glimmers** 或 **Fleeting Sparks**。

根據具體語境選擇最貼切的譯法，如需進一步調整，請提供更多細節。