“流民”在英文中可以根據具體語境翻譯為以下幾種常見表達：

1. **Refugees**
（特指因戰爭、迫害逃離家園的難民）
*例句：The city provided shelter for refugees from the conflict.*

2. **Displaced persons**
（廣義指因災難、戰爭等流離失所者，含官方語境）
*例句：Aid organizations are helping displaced persons rebuild their lives.*

3. **Migrants**
（側重跨地區/國家的遷移者，可能含經濟原因）
*例句：Seasonal migrants often face challenges in accessing healthcare.*

4. **Nomads**
（適用于傳統游牧民族或現代流動群體）
*例句：Digital nomads combine work with constant travel.*

**根據語境選擇建議**：
- 若因沖突/災害被迫離開家園 → **Refugees** 或 **Displaced persons**
- 若泛指流動人口（含經濟原因） → **Migrants**
- 歷史或游牧文化場景 → **Nomads**

需要更精確的翻譯可提供具體句子背景。