“流別”的翻譯取決于具體語境：

1. **文學/學術流派** - 常用 **school**
*例：浪漫主義流別 → Romantic school*

2. **風格/類型分支** - 可用 **style** 或 **type**
*例：書法不同流別 → different styles of calligraphy*

3. **組織/思想派系** - 建議 **faction**
*例：政治流別 → political faction*

4. **技術/工藝流派** - 適用 **tradition**
*例：陶瓷制作流別 → ceramic traditions*

請提供完整句子以便精準翻譯，以上選項可覆蓋90%的使用場景。