今隸的英文_今隸怎么翻譯

【今隸】的英文翻譯是**"clerical script"**。

**解析**：
- “隸”指漢字書體中的**隸書**，英文通常譯為 **clerical script** 或 **official script**。
- “今隸”是隸書發(fā)展后期的規(guī)范形式（區(qū)別于古隸“early clerical script”），因此直接采用 **clerical script** 即可準(zhǔn)確對應(yīng)。

如果需要特別強(qiáng)調(diào)“今”以區(qū)分歷史時期，可譯為 **"modern clerical script"**（但需注意此處的“今”是古代漢語中的時間概念，指漢魏之后的隸書）。在大多數(shù)語境下，**clerical script** 已能通用。