“切實”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達：

1. **Practical** - 強調實際可行、有效
*例句：提出切實可行的建議。Propose practical suggestions.*

2. **Concrete** - 強調具體明確、不抽象
*例句：制定切實的措施。Formulate concrete measures.*

3. **Effective** - 側重有效果、能落實
*例句：確保政策切實執行。Ensure effective implementation of policies.*

4. **Tangible** - 強調可感知、實實在在的
*例句：取得切實的進展。Achieve tangible progress.*

5. **Down-to-earth** - 形容態度務實、不空談
*例句：采取切實的工作作風。Adopt a down-to-earth work style.*

常見搭配參考：
- 切實可行：practically feasible / workable
- 切實保障：effectively guarantee
- 切實提高：concretely improve
- 切身體會：personal experience

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。