“切中”的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇：

1. **Hit (the mark/target)** - 最常用，指準(zhǔn)確擊中或說到點(diǎn)子上。
* 例如：他的分析切中要害。 → His analysis **hit the mark**.

2. **Pinpoint** - 強(qiáng)調(diào)精確地指出或定位。
* 例如：報(bào)告切中了問題的核心。 → The report **pinpointed** the heart of the issue.

3. **Strike at** - 常用于“切中要害”，指擊中關(guān)鍵。
* 例如：這個(gè)問題切中了當(dāng)前政策的要害。 → This question **strikes at** the weakness of the current policy.

4. **Be to the point** - 指說話或內(nèi)容切題、中肯。
* 例如：他的評論非常切中。 → His comments **were very much to the point**.

**常見搭配：**
* **切中要害**：hit the nail on the head / strike home
* **切中時(shí)弊**：criticize contemporary social evils sharply

請根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法。