【裴徊】的英文翻譯可以是 **"pacing back and forth"** 或 **"lingering"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Pacing back and forth**
強調來回踱步的動作，常用于描述因沉思、焦慮或猶豫而徘徊的狀態。
*例句：He was pacing back and forth in the corridor, deep in thought.*
（他在走廊里裴徊，陷入沉思。）

2. **Lingering**
更側重于“徘徊不去”或“流連”的含義，帶有留戀、緩慢移動的意味。
*例句：She lingered in the garden, enjoying the twilight.*
（她在花園中裴徊，享受著暮色。）

如果需要體現古典文學中的意境（如猶豫、彷徨），也可用 **"wander hesitantly"** 或 **"hover in uncertainty"**。