檢場的英文_檢場怎么翻譯

“檢場”可以翻譯為：

1. **"Stagehand"** - 指在劇場或演出中負責布置、搬運道具和協助場景轉換的工作人員。
2. **"Scene shifter"** - 強調負責場景切換的具體工作。
3. **"Stage crew"** - 更廣義的劇場工作人員，可能包括檢場人員。

如果是特定戲劇（如京劇）中的傳統檢場角色，可以保留拼音 **"Jianchang"** 并加注解釋，例如：
- *"Jianchang (a traditional stagehand in Chinese opera)"*

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。