忌妒的英文_忌妒怎么翻譯

"忌妒"可以翻譯為 **"jealousy"** 或 **"envy"**，具體使用哪個詞取決于語境：

1. **Jealousy**（嫉妒）
- 通常指因害怕失去已有的東西（如愛情、關注）而產生的情緒。
- 例句：*She felt jealousy when her boyfriend talked to another girl.*（當她男朋友和另一個女孩說話時，她感到嫉妒。）

2. **Envy**（羨慕/妒忌）
- 更強調因他人擁有自己想要的東西而產生的不快或渴望。
- 例句：*His success filled her with envy.*（他的成功讓她充滿妒忌。）

如果指強烈的、帶有敵意的嫉妒，也可以用 **"resentment"**（憤恨）或 **"grudge"**（怨恨）。需要根據具體上下文選擇最貼切的翻譯。