穢器的英文_穢器怎么翻譯
“穢器”可以翻譯為:
1. **Filthy vessel**(字面意思,指骯臟的容器) 2. **Unclean utensil**(不潔的器具,較正式) 3. **Chamber pot**(特指古代夜壺/便器,若語境涉及衛生器具) 4. **Defiled container**(帶有宗教或儀式不潔含義) 根據具體語境選擇: - 若指衛生用具(如馬桶、便盆),可用 **"toilet utensil"** 或 **"night soil container"**(舊式用法)。 - 若強調污穢象征意義,可用 **"foul vessel"**。 需要更精確的翻譯,請提供例句或使用場景。 |