“健舉”可以翻譯為 **"fitness feat"** 或 **"health achievement"**，具體取決于上下文：

1. **Fitness feat** —— 強(qiáng)調(diào)健身或運(yùn)動(dòng)方面的壯舉（如突破性訓(xùn)練成果）。
*例句：Completing a marathon is a remarkable fitness feat.（完成馬拉松是一項(xiàng)了不起的健舉。）*

2. **Health achievement** —— 側(cè)重健康領(lǐng)域的成就（如疾病康復(fù)或健康目標(biāo)達(dá)成）。
*例句：Quitting smoking is a significant health achievement.（戒煙是一項(xiàng)重要的健舉。）*

如果需要更準(zhǔn)確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境或例句。