【六舞】的英文翻譯是 **"Six Dances"**。

在專業(yè)學(xué)術(shù)或中國古典舞的語境中，也常被翻譯為：

* **Six Classical Dances**
* **Six Dances of Zhou** (特指周代的六種禮儀樂舞)

**詳細(xì)解釋：**

“六舞”是中國周代時(shí)期宮廷雅樂的核心組成部分，也稱為“六代之舞”，包括《云門》、《咸池》、《大韶》、《大夏》、《大濩》、《大武》這六種樂舞。它們分別用于祭祀不同的神靈和祖先。

因此，在需要精確表達(dá)的場合，使用 **"Six Dances of Zhou"** 或 **"Six Classical Dances (of Zhou)"** 更能傳達(dá)其歷史和文化內(nèi)涵。如果只是泛指六種舞蹈，則用 **"Six Dances"** 即可。