惠函的英文_惠函怎么翻譯

"惠函"在英文中可以翻譯為：

**"Your esteemed letter"** 或 **"Your kind letter"**

具體選擇取決于語(yǔ)境：
- 如果是正式商務(wù)或禮貌場(chǎng)合，**"Your esteemed letter"** 更顯尊重。
- 如果是日常或友好通信，**"Your kind letter"** 更為自然。

其他可能的表達(dá)：
- **"Your gracious letter"**（強(qiáng)調(diào)對(duì)方的善意）
- **"Your valued correspondence"**（更正式，適用于商業(yè)文書）

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以直接譯為 **"Your letter"**，但會(huì)失去中文的敬語(yǔ)色彩。

例句：
- "感謝您的惠函" → **"Thank you for your esteemed letter."**
- "已收到您的惠函" → **"We have received your kind letter."**

根據(jù)具體語(yǔ)境調(diào)整即可。