精嚴的英文_精嚴怎么翻譯

【精嚴】可以翻譯為 **"rigorous"** 或 **"meticulous and strict"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調過程的嚴格、精密，常用 **rigorous**（如：rigorous standards 精嚴的標準）
- 如果強調細致且嚴格的雙重含義，可用 **meticulous and strict**（如：meticulous and strict management 精嚴的管理）

例如：
- **精嚴的工藝** → rigorous craftsmanship
- **治學精嚴** → meticulous and strict scholarship

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。