酒幟的英文_酒幟怎么翻譯

【酒幟】的英文翻譯是 **"Wine Shop Sign"** 或 **"Tavern Sign"**。

具體選擇可根據(jù)語(yǔ)境調(diào)整：
- 若強(qiáng)調(diào)酒館/客棧的招牌，用 **"Tavern Sign"**（更貼近古代酒肆氛圍）。
- 若泛指酒類店鋪的標(biāo)識(shí)，用 **"Wine Shop Sign"**（現(xiàn)代語(yǔ)境更通用）。

例句：
- “古代酒肆的酒幟隨風(fēng)飄揚(yáng)” → *"The ancient tavern sign fluttered in the wind."*
- “街角的酒幟十分醒目” → *"The wine shop sign on the corner is very eye-catching."*

如需體現(xiàn)文化特色，也可保留拼音 **"Jiu Zhi"** 并加注解釋（適合學(xué)術(shù)或文化文本）。