“泯亂”一詞在中文中較為書面，根據具體語境，其英文翻譯可參考以下方案：

**核心釋義**
1. **Chaos and oblivion** （強調混亂與湮滅的雙重含義）
2. **Total disintegration** （指秩序與存在的徹底崩解）

**語境化翻譯**
- 哲學/歷史語境："annihilation of order" 或 "descend into chaos"
- 文學修辭："reduced to nothingness in the turmoil"
- 現代引申義："complete societal collapse"

**例句參考**
- "戰火過后，文明陷入泯亂" → "Civilization fell into chaos and oblivion after the war."
- 若指精神層面的泯亂："a mind engulfed in turmoil"

根據文本屬性，建議選擇保留"混亂+湮滅"雙要素的譯法。如需更精準的翻譯，請提供完整句子或上下文背景。