謹微的英文_謹微怎么翻譯

“謹微”可以翻譯為 **"cautious and meticulous"** 或 **"prudent in minor matters"**。

如果需要更簡潔的表達，也可以根據上下文使用：
- **Discreet**（謹慎的）
- **Circumspect**（慎重的）
- **Attentive to details**（注重細節的）

例如：
- 他行事謹微 → He is cautious and meticulous in his actions.
- 謹微的態度 → a discreet attitude

根據具體語境選擇合適的譯法即可。