謹(jǐn)謹(jǐn)?shù)挠⑽腳謹(jǐn)謹(jǐn)怎么翻譯

【謹(jǐn)謹(jǐn)】可以翻譯為 **"Cautious"** 或 **"Prudent"**。
如果需要強(qiáng)調(diào)細(xì)致周到的含義，也可以用 **"Meticulous"**。

例如：
- 他做事非常謹(jǐn)謹(jǐn) → *He is very cautious in what he does.*
- 謹(jǐn)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度 → *a prudent attitude*

根據(jù)具體語境選擇合適的譯法即可。