謹質的英文_謹質怎么翻譯

【謹質】可以翻譯為 **"prudent and sincere"** 或 **"cautious and earnest"**。

具體翻譯需結合語境：
- 若強調謹慎、穩重的品質，可用 **prudent**；
- 若強調質樸、真誠的特質，可用 **sincere** 或 **earnest**。

例如：
- “他為人謹質” → *He is prudent and sincere.*
- “謹質之風” → *a style of cautious earnestness*

根據具體上下文可選擇最貼切的表達。