慧根的英文_慧根怎么翻譯

“慧根”可以翻譯為英文 **"wisdom roots"** 或 **"innate wisdom"**，具體取決于上下文：

1. **"Wisdom roots"**（直譯，強調佛教中的“根本智慧”）
2. **"Innate wisdom"**（意譯，強調與生俱來的悟性）
3. **"Spiritual potential"**（更廣義的“靈性潛質”）

在佛教語境中，**"wisdom roots"** 更貼近原意，指修行者本具的悟性根基。而在日常表達中，**"innate wisdom"** 或 **"natural insight"** 可能更易理解。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！