漸及的英文_漸及怎么翻譯

"漸及"可以翻譯為 **"gradually reach"** 或 **"progressively extend to"**，具體取決于上下文。以下是幾種常見(jiàn)情境的譯法：

1. **字面含義（逐步達(dá)到/涉及）**
- "漸及" → **"gradually reach"** / **"step by step extend to"**
*例句：影響漸及其他領(lǐng)域。*
→ *The influence gradually reached other fields.*

2. **抽象意義（逐漸涵蓋）**
- "漸及" → **"progressively cover"** / **"increasingly involve"**
*例句：討論漸及更深層次的問(wèn)題。*
→ *The discussion progressively covered more profound issues.*

3. **文學(xué)化表達(dá)（緩慢蔓延）**
- "漸及" → **"creep into"** / **"slowly permeate"**
*例句：夜色漸及整個(gè)城市。*
→ *Nightfall slowly crept into the entire city.*

如果需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w句子或語(yǔ)境！