矯亢的英文_矯亢怎么翻譯

【矯亢】可以翻譯為 **"arrogant and aloof"** 或 **"haughty"**。

具體選擇哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調“驕傲自大、冷漠疏離”的態度，用 **arrogant and aloof** 更貼切。
- 如果更側重“目中無人、傲慢”，可以用 **haughty**。

例如：
- 他性格矯亢，難以接近。
He is arrogant and aloof, making it hard to get close to him.
- 她舉止矯亢，令人不悅。
Her haughty demeanor is unpleasant.

根據具體語境調整即可。