“龍幡”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面直譯**：
- **"Dragon Pennant"**
（適用于旗幟、旌旗等實物，強調龍形圖案的旗幟）

2. **文化意象延伸**：
- 若指傳統儀式中“龍形旗幟”或“盤龍旗”，可譯作 **"Coiling Dragon Banner"**，以體現龍盤繞的形態。
- 若為象征性用途（如權力、祥瑞），可意譯為 **"Imperial Dragon Standard"**。

3. **特殊場景**：
- 如涉及航海或軍事標志，需結合上下文調整，例如 **"Draconian Ensign"**（但此譯法較罕見，需謹慎使用）。

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步精確翻譯，請補充更多背景信息。