靖亂的英文_靖亂怎么翻譯

【靖亂】可以翻譯為 **"quell a rebellion"** 或 **"suppress a riot"**。

具體選擇取決于語境：
- 如果指鎮(zhèn)壓大規(guī)模叛亂或暴動(dòng)，常用 **"quell a rebellion"**。
- 如果指平息較小規(guī)模的騷亂或動(dòng)蕩，可用 **"suppress a riot"** 或 **"pacify unrest"**。

例如：
- 歷史語境中，“靖亂”可能譯為 **"to quell the rebellion"**。
- 廣義的平定動(dòng)蕩也可用 **"restore order"**（恢復(fù)秩序）。

根據(jù)需求可選擇最貼切的表達(dá)。