靚質的英文_靚質怎么翻譯

“靚質”可以翻譯為 **"exquisite quality"** 或 **"superb quality"**。

如果強調“靚”作為外觀上的吸引力，也可以使用：
- **"beautiful quality"**（美麗的品質）
- **"elegant quality"**（優雅的品質）

具體選擇需根據語境調整。例如：
- 形容產品材質時，"exquisite quality" 更貼切；
- 形容視覺美感時，"beautiful quality" 更直接。