剪削的英文_剪削怎么翻譯
"剪削"可以翻譯為 **"trimming and cutting"** 或 **"shearing and paring"**,具體取決于上下文:
1. **General Meaning (修剪/削減)** - **"Trimming and cutting"**(常用于日常或工業場景,如修剪樹枝、裁剪材料) - **"Pruning and shaving"**(更側重精細修整,如園藝或木工) 2. **Technical/Industrial Context (機械加工)** - **"Shearing and machining"**(如金屬加工中的剪切與切削) - **"Cutting and grinding"**(若涉及研磨步驟) 3. **Abstract Usage (比喻性削減)** - **"Cutting back"** 或 **"Reduction"**(如預算剪削:*budget cutting*) 需要更準確的翻譯?請提供具體語境! |