強渡的英文_強渡怎么翻譯

“強渡”的英文翻譯是 **"force a crossing"**。

這個翻譯精準地傳達了“在敵人防守下強行渡過河流或障礙”的軍事含義。

根據不同的語境，還可以選擇以下譯法：

* **Forced crossing:** （名詞）指“強渡”這一行動本身。
* 例句：The **forced crossing** of the river was a critical moment in the battle. （強渡這條河是那場戰役的關鍵時刻。）

* **Cross under fire:** 更強調“在炮火下渡過”。
* 例句：The soldiers had to **cross under heavy fire**. （士兵們不得不在猛烈的炮火下渡河。）

* **Storm across:** 強調以迅猛的攻勢“強攻渡過”。

**總結一下：**

* **最常用、最貼切的翻譯是：force a crossing**
* 指行動時，常用：**forced crossing**
* 強調敵方火力時，可用：**cross under fire**

希望這個解答對您有幫助！